I’ll be short and snappy about this one. This week’s focus is on JJ Lin’s duet with Charlene Choi (from the Hong-Kong group Twins): 小酒窝 (Little Dimples).
Basically: The music is pretty. The MV is cute. The lyrics are sweet and meaningful. The artist JJ Lin is a BAMF (no joke).
Conclusion: ♥ HEART ♥ and you should go listen to it 😉
Below is a link to song. The Chinese lyrics are also included, and an English translation to the best of my abilities (sadly, the beauty and poetic-ness of the song failed to transfer over, which makes the song sound just awkward).
Chinese Lyrics:
JJ:我还在寻找 一个依靠 和一个拥抱
谁替我祈祷替我烦恼为我生气为我闹
SA:幸福开始有预兆缘分让我们慢慢紧靠
然后孤单被吞没了无聊变得有话聊有变化了
合:小酒窝长睫毛 是你最美的记号
SA:我每天睡不着 想念你的微笑
你不知道 你对我多么重要
(JJ:你不知道 多么重要)
SA:有了你生命完整的刚好
合:小酒窝长睫毛 迷人的无可救药
JJ:我放慢了步调 感觉像是喝醉了
合:终于找到心有灵犀的美好
一辈子暖暖的好 我永远爱你到老
SA:幸福开始有预兆缘分让我们慢慢紧靠
然后孤单被吞没了无聊变得有话聊有变化了
合:小酒窝长睫毛 是你最美的记号
SA:我每天睡不着 想念你的微笑
你不知道 你对我多么重要
(JJ:你不知道 多么重要)
SA:有了你生命完整的刚好
合:小酒窝长睫毛 迷人的无可救药
JJ:我放慢了步调 感觉像是喝醉了
合:终于找到心有灵犀的美好
一辈子暖暖的好 我永远爱你到老
WO~
合:小酒窝长睫毛 迷人的无可救药
JJ:我放慢了步调 感觉像是喝醉了
合:终于找到心有灵犀的美好
一辈子暖暖的好 我永远爱你到老
English translation:
JJ: I’m still searching for someone to rely on, and someone to hug
Who will pray for me? Worry for me? Get mad and fight for me?
SA: Happiness is slowly forming; Fate has slowly brought us together
Loneliness has disappeared, boredom turned into socialization. Things have changed
Together: Little dimples, long eyelashes. These are you most beautiful features
SA: Every day, I can’t sleep well, longing to see your smile
You don’t know how important you are to me
With you, my life is perfectly complete.
Together: Little dimples, long eyelashes. So irresistibly mesmerizing.
I slowed my pace. It as if I’m drunk.
Together: I’ve finally found the wonder of having a heart-to-heart conversation
A lifetime of warm happiness. I’ll love you forever.
SA: Happiness is slowly forming; Fate has slowly brought us together
Loneliness has disappeared, boredom turned into socialization. Things have changed
Together: Little dimples, long eyelashes. These are you most beautiful features
SA: Every day, I can’t sleep well, longing to see your smile
You don’t know how important you are to me
With you, my life is perfectly complete
Together: Little dimples, long eyelashes. So irresistibly mesmerizing.
I slowed my pace. It as if I’m drunk.
Together: I’ve finally found the wonder of having a heart-to-heart conversation
A lifetime of warm happiness. I’ll love you forever.
WO~
Together: Little dimples, long eyelashes. So irresistibly mesmerizing.
I slowed my pace. It as if I’m drunk.
Together: I’ve finally found the wonder of having a heart-to-heart conversation
A lifetime of warm happiness. I’ll love you forever.
A Patch of Sunshine 
i love it
your good